факт - translation to russian
fait m ; cas ( случай )
совершившийся факт - fait accompli
общеизвестный факт - fait notoire
достоверный факт - fait avéré
привести факты - citer des faits
изобилующий фактами - riche en faits
голые факты - les faits nus
с фактами в руках - muni de faits, faits à l'appui, faits en mains
факты - упрямая вещь - les faits sont des témoins obstinés, les faits sont tenaces
факт, что... - le fait est que...
phénomène m
феномен долголетия - phénomène de longévité
Definition
1) а) Действительное явление, событие, происшествие; то, что произошло на самом деле.
б) Наличие, обнаружение какого-л. явления, поступка.
2) То, что является материалом для какого-л. заключения, вывода или служит проверкой какого-л. предположения.
2. частица разг.
1) Употр. при выражении согласия, утверждения.
2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: верно, несомненно, действительно.
Wikipedia
Факт (лат. factum букв. «сде́ланное») — термин, в широком смысле может выступать как синоним истины; событие или результат; реальное, а не вымышленное; конкретное и единичное в противоположность общему и абстрактному.
В философии науки факт — особое предложение, фиксирующее эмпирическое знание, утверждение или условие, которое может быть верифицировано. Факт противопоставляется теории или гипотезе. Научная теория описывает и объясняет факты, а также может предсказать новые. Утверждение, которое не может быть непосредственно подтверждено или опровергнуто, называется предположением или мнением.
В современной философии науки распространены две основные концепции факта: фактуализм и теоретизм. Первая утверждает автономность фактов по отношению к теории, подчёркивая независимость формулировки фактов от теоретических построений. Согласно второй, факты полностью зависят от теории, в зависимости от выбора теоретической позиции, факты могут изменяться. Распространены и подходы, суммирующие в себе две указанные концепции и признающие одновременно теоретическую нагруженность фактов и их автономный по отношению к теории характер.
